arbitration tribunal

The arbitration tribunal may collect evidence by itself if it deems it necessary.

仲裁庭认为有必要时,可以自行收集证据.

The parties thereto shall, in good faith, comply with the decision and award of arbitration tribunal.

双方须以良好的诚信态度遵守仲裁庭的决定.

An arbitration tribunal may collect on its own evidence it considers necessary.

仲裁庭认为有必要收集的证据,可以自行收集.

Article 30 An arbitration tribunal may comprise three arbitrators or one arbitrator.

第三十条仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成。

The explanation of contracts is a contentious clause interpreted by the court or the arbitration tribunal.

合同解释是法院或仲裁机构对合同中有争议条款的认定说明.

The arbitration tribunal may refuse to accept the evidence which is submitted beyond the time limits.

逾期提交的证据材料,仲裁庭可不予采纳.

A second is, building consumption arbitration tribunal.

其二，建立消费仲裁庭。

The arbitration tribunal shall decide whether to postpone the hearing.

是否延期,由仲裁庭决定.

Article 46 The arbitration tribunal may conciliate cases in the manner it considers appropriate.

第四十六条仲裁庭可以按照其认为适当的方式进行调解。

The Arbitration Tribunal comes to the conclusion that the sellers shall be held responsible for the breach of the contract.

你方有权对任何仲裁员表示异议。仲裁庭决定本案违约责任应由卖方承担。

Article 54 The arbitration tribunal may conciliate cases in the manner it considers appropriate.

第五十四条仲裁庭可以按照其认为适当的方式进行调解.

The arbitration tribunal shall implement the decision arbitration commission.

对仲裁委的决定,仲裁庭应当执行.

The three arbitrators so appointed will from an arbitration tribunal to hear the case.

由这样指定的三位仲裁员组成仲裁庭来审理案件.

The arbitration tribunal shall place application for amendment of claims on the record in the case file.

申诉人变更仲裁请求，由仲裁庭记录在案。

I'm sorry, Mr Chirac. We don't agree with you to submit it to a standing arbitration organization in France. It's better to submit the case to a temporary arbitration tribunal.

很抱歉，希拉克行生，我们不同意用法国的常设仲裁机械去处理，还是临时仲裁庭审理比较好。

If the parties apply for conciliation voluntarily, the arbitration tribunal shall conciliate.

当事人自愿调解的，仲裁庭应当调解。

The arbitration tribunal may extend that time limit if it deems that there are justified reasons.

仲裁庭认为有正当理由的,可以适当延长此期限.

Article 48 An arbitration tribunal shall make a written record of the hearing.

第四十八条仲裁庭应当将开庭情况记入笔录。

Chapter 2 introduces the details of the constitution of arbitral tribunal and the current laws and arbitration practices in other countries and some arbitration institutions.

第二章介绍仲裁庭组成所包括的具体内容以及各国和各仲裁机构有关仲裁庭组成的制度规定和实践开展情况。

Article 51 Before giving an award, an arbitration tribunal may first attempt to conciliate.

第五十一条仲裁庭在作出裁决前，可以先行调解。

A Study on the Power of Arbitration Tribunal

论仲裁庭的权力

Next, CCA may establish tripartite arbitration tribunal by the Consumer Association, the expert, the profession. Moreover, the mediation should not be must pass through the procedure, but is the selection program. It is more conducive to protecting the interests of consumers.

其次，可以建立由消协、专家、行业协会等组成的三方仲裁庭，笔者认为此时，消费者选择仲裁解决的话，调解将不应是必经程序而是选择程序，这样更有利于保护消费者的权益。

Where an agreement is reached through mediation, arbitration tribunal shall prepare a mediation decision.

调解达成协议的, 仲裁庭应当制作调解书.

Article 39 An arbitration tribunal shall hold a tribunal session to hear an arbitration case.

第三十九条仲裁应当开庭进行。